I was unable to update my website due to this Filezilla error
The data connection could not be established: ETIMEDOUT - Connection attempt timed out
All my research pointed to it being a server error, but after days of testing it was found to be the result of a faulty / dying network card. A quick replace of the client side network card fixed the issue.